Translate

2014/03/31

Pour que chantent les salamandres

C'est le titre d'un recueil de poèmes (français-occitan) d'Aurelia Lassaque (Edition Bruno Doucey),
et vu ma fréquentation des salamandres, il fallait évidemment que j'aille à cette lecture !

Juste un exemple.


La negressa somiava 
d’iranges roges e redondes,
miralh vegetal
de sas popas regolejantas de lach nòu .
Li nasquèt un dròlle
del pel rosset e dels uèlhs verds
que servava en secret 
dins una banasta de fruchas falsas. 

La négresse rêvait
D’oranges rouges et rondes,
Miroir végétal
De sa poitrine ruisselante de lait nouveau.
Il lui naquit un enfant
A la chevelure rousse et aux yeux verts
Qu’elle gardait en secret
Dans une corbeille de faux fruits.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire