Translate

2014/06/30

Urban sketcher

Hier, au café de la halle, j'attendais une amie, un type dessinait sur un carnet.
Je n'ai pas pu résister, et je suis allée discuter avec lui. En plus, ça m'a fait pratiquer l'anglais.

Un artiste, un vrai, il s'appelle Graham Downs.
Arrivé de Londres, avant de repartir pour Auckland, Nouvelle-Zélande, passant quelques jours par chez nous chez une amie.
Il m'a montré son carnet, que je n'ai pas osé photographier, et je lui ai montré mon carnet d'Ouzbékistan, que je traîne partout. Il a trouvé bien les petits dessins "en bande" faits du bus.

On a parlé matériel, crayons graphites aquarellables (il conseille vivement) et godets, il a dit que le plus important c'est la lumière, qu'il faut dessiner tous les jours et m'a parlé des Urban Sketchers.
Je savais qu'il y a un groupe à Barcelone mais ce matin, sur le site, j'ai vu qu'il y a un groupe en France. Et même un groupe à Toulouse.

Une belle rencontre...

Ouzbekistan : Bois


J'ai déjà un peu parlé des jardins et de quelques arbres remarquables.
En vrac, parce que j'ai peu de temps, quelques usages et techniques du bois.
Je complèterai plus tard.
Les bois utilisés le plus souvent : orme, peuplier, noyer. Un peu comme ici...
Mobilier. Tchorpaya, musée des Arts décos, Tachkent
Plafond polychrome

Porte de yourte, polychrome. Il y a une "surporte" en feutre.
Terrasse couverte ou Aiwan (presque comme auvent). Mobilier, huisseries, colonnes

Aiwan. Huisseries, colonnes
Détail de porte sculptée

Aiwan, mosquée d'été. Colonnes et charpente
Plafond et chapiteau polychromes



Bois non identifié, usage inconnu
Au col pour aller dans la vallée de Fergana





Charpente, plafond en partie polychrome, colonnes
Mosquée à Boukhara. Toutes les colonnes sont différentes !

Mais dans les endroits de steppes très secs, où les arbres sont rares, on récupère et on fait sécher, pour les utiliser comme combustible, les bouses de vache (près des bâtiments).





2014/06/29

Fête des langues

Hier, j'ai passé l'après-midi à la Fête des Langues de Decazeville, Aveyron (La Sala, en occitan).  Decazeville a un  passé industriel et minier (charbon) et a connu de longues grèves à la fermeture des mines.

La citation est de Félix Castan; sur la scène, Jean-François Mariot et Roger Harvey (traducteur anglais de Boudou) performent du Boudou en anglais, occitan et français.

Comme dans d'autres Fêtes des Langues, la tradition a commencé à Toulouse, les habitants sont invités à présenter aux autres leurs pays, langue(s) et/ou culture(s) d'origine.


J'ai acheté deux livres en occitan,

bu deux thés à la menthe,

écouté de la poésie kurde,

discuté avec un ouzbek de  Boukhara,
                                                   
             avec un professeur d'anglais présentant le "globish,"

            admiré les costumes des mahoraises,

 Et trouvé, au petit stand de la Chine, une grande merveille.

A Pekin, j'avais été impressionnée par ces calligraphies à l'eau dans les parcs.

Quelqu'un a eu l'idée géniale d'adapter cette idée au papier quadrillé qui sert aux enfants et aux adultes à apprendre les caractères. Au lieu d'encre, on écrit à l'eau, et en séchant les exercices disparaissent. Une vraie ardoise magique...

D'après la fille qui tenait le stand, c'est un énorme avantage, par rapport à l'encre, surtout celle de Chine, pour les écoles et les parents, ça ne salit ni la table, ni les mains, ni les vêtements...



Pour 6 euros en tout, j'ai donc rapporté ce papier magique (on le roule quand il est bien sec), deux pinceaux et un manuel de peinture.
Comment peindre les bambous (c'était ça ou comment peindre les coqs, peut-être j'aurais dû prendre les deux).

Evidemment, je ne comprends pas les consignes, mais c'est vraiment très détaillé.

Et je pourrai même m'entraîner à l'eau.


De son potager, mon frère m'a donné des plants de choux romanesco (je n'ai pas eu de grandes réussites avec les choux jusqu'à présent), de blettes et de roquette.


2014/06/28

Ouzbékistan, Textiles, 2


Même dans la cour, nature morte aux couvre-chefs (et au vélo) !

 Dans la maison-atelier-boutique d'une famille de brodeurs à Boukhara, une vraie caverne d'Ali-Baba ! Absolument tous les murs sont recouverts.
Je ne sais pas comment j'ai pu résister à toutes ces tentations... Sans doute l'embarras du choix ?

Certes, une jeune fille devait, avant son mariage, broder plusieurs suzanis pour décorer les murs de la chambre nuptiale, mais professionnellement, les brodeurs sont aussi bien des hommes que des femmes : les stéréotypes ne sont pas toujours là où on croit !
A Oman, ce sont les hommes qui tissent... (Oasis de montagne, Paysages )
 Détail de l'intérieur d'une yourte, entre "les murs" (en bas) et "le toit" (en haut).
Beaucoup de tapis, de tissus et de lanières multicolores pour décorer, surtout dans cette zone, la place d'honneur en face de la porte. Les petites bobines en bois assurent la tension.

Tisseuse de kilim (laine de mouton) dans une petite coopérative en pleine steppe, au sud de Samarcande.
Remarquer le maquillage des sourcils, réalisé d'une seule ligne, avec une plante tinctoriale, l'ousma ou osma. J'ai la recette et le mode d'emploi, mais pas le nom latin !

En regardant mes photos, je m'aperçois que je n'ai fait aucune photo (aucun achat non plus ) des célèbres tapis de Boukhara...
Ils sont noués, en laine de mouton, à motifs géométriques, souvent dans les tons rouges... et viennent en général du Turkménistan !

Tous ces textiles apportent couleurs, motifs, textures, richesse, mais aussi mobilité, intimité et isolation, à des pièces souvent plutôt vides et à des maisons anonymes (une porte dans un mur). Tout se joue à l'intérieur...



2014/06/27

Limousin, Japon, Campagne...

Je lis (si si), même si je ne comprends pas tout, normal puisque j'étudie le languedocien, un blog en limousin, qui est une des (nombreuses) variantes de l'occitan.
Rapieta, dans ma liste de blogs à droite...

Ce matin, donc, grâce à Rapieta, à sa rubrique Bilhet del' vendres et à Wordpress, j'ai  pu lire  Pardon, tortue (en français), et découvrir un nouveau blog , à la campagne au Japon (en français)-que je vais de ce pas ajouter à ma liste de liens.
Et qui me rappelle que je dois aussi récolter les pommes de terre !

De l'intérêt des langues minoritaires !

Ouzbekistan, Textiles, 1


Pour les filles, Si on s'intéresse aux textiles, l'Ouzbékistan est un paradis !
Il y a toutes les matières premières, de la soie, du coton et de la laine (moutons, chèvres, chameaux) et énormément de techniques et de savoir-faires différents.
Musée des arts décoratifs, Tachkent (avec les reflets)

Salle des métiers à tisser dans la manufacture de soie

Tapis de soie

Suzanis (étoffes brodées) à Khiva

Suzani à Khiva : motifs de  tulipes et grenades

Suzani ancien, musée des arts déco, Tachkent


2014/06/26

Ouzbekistan et ici, les légumes

Spécial dédicace aux manja-raices :-)
Sur les marchés d'Ouzbékistan, on trouve presque autant de carottes jaunes que de carottes oranges.
Certains disent que, pour le plov (on dit aussi palov), il faut des carottes jaunes -mais chaque ville, et bien sûr sans doute chaque famille, a sa recette...

Les marchands d'épices vendent un produit exotique, quelques feuilles de laurier en petit sachet transparent. Probablement une bonne idée de petit cadeau à emporter.
Moi j'ai ramené de l'anis et du cumin (en graines).

Ce matin, j'ai fait ma récolte d'ail, les tiges sont complètement sèches.
Curieusement, les têtes sont aussi petites cette année où j'ai planté de l'ail "de semence" que l'an dernier où j'avais juste planté les gousses de l'extérieur de l'ail acheté au marché.
...ça suffira bien pour ma consommation personnelle !
Peut-être j'ai planté trop serré.
Peut-être il aurait fallu arroser ?
Et quelques oignons à consommer en frais. Ils commençaient à former la tige florale, je présume que ça fait diminuer les bulbes en pompant les réserves.
Mêmes questions.
J'en ai plein d'autres pour les auteurs de livres de jardinage : penser aux nul(le)s comme moi !
Par exemple :
faut-il arroser les pois et les fèves ?
sont-ils remontants ou une fois c'est tout ?
faut-il arracher les plants après récolte ou les laisser en terre (pour enrichir le sol en azote) comme me conseille mon frère ?
dans le compost que j'ai mis au potager germent plein de tomates, de pommiers, de cucurbitacées non identifiées, que faire ?


2014/06/25

Ouzbekistan, Coupoles

Juste quelques photos, mais évidemment il y en a des centaines : grandes, petites, émaillées ou non, bleues ou vertes, solitaires ou imbriquées, plus ou moins pointues ou aplaties, lisses ou 'à côtes' (godronnées).
Toutes sont faites de briques.
En espérant ne pas me tromper dans les légendes...

Tachkent

Tachkent

Khiva

Boukhara

Samarcande

Samarcande, mosquée Bibi Khanoun

Le problème géométrique des coupoles, c'est en gros quelque chose comme le vieux problème de la quadrature du cercle : passer d'une base généralement carrée (en bas) à un cercle (en haut).
Symboliquement, le carré, c'est bien sûr la terre ( les quatre coins du monde !) et le cercle le ciel - la coupole la voûte céleste.
Sur le plan architectural, plusieurs méthodes sont possibles (il faudra que je cherche dans mes livres), dont un octogone entre le carré et le cercle, histoire de commencer à 'arrondir les angles' !

Comme l'a fait très justement remarquer une amie (merci), pour la coiffe traditionnelle des hommes ouzbeks, en tissu noir brodé de blanc, c'est l'inverse : on part du rond (sur le crâne) pour arriver au carré !

2014/06/22

Pépinière Galinou

Info de ce matin, via mon club de bonsai...


Etude de Me Michel Biasi Huissier de Justice
47110 SAINTE LIVRADE SUR LOT
24 et 25 juin
VENTE Aux enchères publiques
SCEA DE LA FORET Lo Capelle 47380 PINEL HAUTERIVE
Bonsais, poteries, matériels divers
ficus, pinus, chormes, ormes,  ozol
êes, êrables, zomios,  llgnrstrunr, il
ex, cycos, phoenix, comelios, Podo
vente par lignes
dans les serres
visites lundi 23
l'oprès-midi de
Juin 2OI4
14 h à 17 h

Remember ma visite aux Pépinières Bonsai Galinou en février 2014.
Rien sur le site.
Dire que j'aimais tellement ces pots chinois !

Midsummer Bollywood


Solstice d'été, nuit la plus courte de l'année, Saint-Jean...
Traditionnellement, dans le hameau, il y a un repas en commun et un feu de la Saint-Jean.

 Cette année, le tas de bois était particulièrement haut.
J'ai enfin pu me débarrasser des branches de frêne made in ERDF.
 Pour le repas, sur le patus du 'centre ville',  le pain et le plat principal ont été cuits dans le four à pain commun que les hommes du hameau ont entièrement rénové.
Le feu a très bien brûlé et cette année il n'y a pas eu d'accident.
Une pompe électrique immergée dans le puits, alimentée par le groupe électrogène qu'on possède en copropriété, a permis d'arroser la pelouse sèche autour du feu pour éviter un incendie.

Puisqu'on est en plein dans l'économie sociale et solidaire, un peu de financement participatif (via un article du Jornalet)- le pilote d'une série en occitan/français/catalan - ça commence à 8 euros  à peine, vraiment pas cher pour Bollywood !

2014/06/20

Mon carnet est une oeuvre collective

Le dessin n'est sûrement pas une langue universelle, je ne crois pas que ça existe, mais c'est utile pour communiquer quand on n'y arrive pas autrement.

A Andijan, à l'est de l'Ouzbékistan, dans un grand parc dédié à Babur, le fondateur de la dynastie moghole en Inde, plein de monde, de fleurs et de musique,  un professeur faisait travailler ses élèves, bien meilleurs que moi !

Un des garçons m'a, très rapidement, fait cette esquisse - l'entrée du parc vue de l'esplanade du musée.
Après, j'ai failli perdre mon carnet - je l'ai récupéré in extremis, quelqu'un l'avait mis de côté, ouf !
 Près de Boukhara, il y a le mausolée d'un saint soufi du XIVe, Bakha-ad-Din Naqsh-Bandi, un lieu majeur de pèlerinage pour les musulmans.
Sur le tombeau des saints, en Ouzbekistan, il y a quelquefois une sorte de mât : celui-ci porte un drapeau blanc triangulaire.
A côté, je faisais un croquis de fontaine; un vieux jardinier est venu voir et s'est aperçu que j'avais oublié l'essentiel pour le dessin du mât, la barbe !
Il a fait le geste de se toucher le menton, et avec mon crayon il a rajouté les poils de barbe (à droite du drapeau); sans lui, je faisais une erreur grossière !
Après, on était contents tous les deux ...
 Au palais d'été de l'émir de Boukhara,  près du harem, j'avais dessiné un suzani (étoffe brodée) - en haut à gauche.
En regardant un miniaturiste au travail, il a tenu à refaire le motif, bien à plat, comme un modèle de broderie... (fiches Wikipedia sur la miniature persane, sur la peinture moghole).
Calligraphie copiée pour moi par un collègue du groupe - à Boukhara, je pense...

On peut lire La maison dorée de Samarkand, de Hugo Pratt - qui ne se passe pas vraiment à Samarcande, mais donne un bon aperçu bien romanesque de la complexité géopolitique de l'Asie Centrale des années 20, et moi j'aime beaucoup Corto Maltese !