Une énigme résolue ?

On cherchait le nom d'un petit arbre mystérieux.

Mes savantes lectrices botanistes m'ont mise sur la piste, en suggérant (voir les commentaires du post initial) mais oui mais c'est bien sûr, un noyer. Noyer d'Amérique (Juglans nigra) ou noyer de Mantchourie (Juglans mandshurica).
L'arbre de ce jardin a au moins 30 ans et il ne mesure pas plus de 5 ou 6 m, beaucoup trop petit pour un noyer d'Amérique qui devient un vrai géant. Et ses (futures) noix ne sont pas pointues comme celles du noyer de Mantchourie.
Mais la fiche Wikipedia de celui-ci m'a mis sur la piste d'une variété, Juglans mandshurica var. sachalinensis, ou Juglans ailantifolia. Et là, l'arbre est plus petit, les noix sont sphériques et en grappes, je crois qu'on y est.

Un noyer du Japon, 鬼胡桃 oni-gurumi, normal dans le jardin d'un amateur de bonsai, non ?

Merci à Internet, merci aux savant(e)s botanistes qui me lisent...