Translate

2014/01/30

Traducteurs du jour

Une heure de soleil aujourd'hui : au jardin, j'ai pu tailler quelques branches de noisetier, replanter une hellébore, deux jacinthes, et regarder pousser la rangée de fèves.

Il s'est remis à pleuvoir.

Au lieu d'être sérieuse et de dessiner, ou de m'entraîner aux haïkus, puisque février approche, ou d'apprendre des conjugaisons occitanes très compliquées (l'imparfait du subjonctif s'y porte bien, merci), j"ai regardé un documentaire sur des femmes en Mauritanie, lu, sans en comprendre toutes les finesses, je le crains, des haïkus érotiques traduits en limousin -du français, pas du japonais-

Et constaté, avec un grand plaisir la reprise, après sa résidence en Arles, du blog d'ao, avec un lien sur le blog du Collège International des traducteurs littéraires comportant lui-même le film Encres fraîches / Tinta fresca sur cette résidence de jeunes traducteurs.

Voilà, une journée traductions !

2 commentaires: