Day 27

NaHaiWriMo en français

(Avant-dernier) 'Mot du jour' : Bouton

Day 26

Ouf, le NaHaiWriMo 2014 touche à sa fin !

... réviser ses classiques via Old Pond Comics...
... admirer le mot de saison (kigo, merci Jessica) du 26 (en limousin)...

dans la cuisine

Nescafé & engrais bonsai

gaffe au breuvage !

Day 25

Encore 15° à 18h, encore du soleil !

Au Mucem*, les pains

pas tellement les tresses

la femme aux trois seins !

Les images viennent du site du MUCEM (recherches d'images de pain)
La femme est un pain d'épice sarde.

* 'La cultura e la lenga s'en foton', ditz la Josiana Ubaud, que cal pas i anar al Mucem...
En français, sa lettre ouverte aux conservateurs.

Mise à jour à 20h : c'est l'orage !

NaHaiWriMo en français

il y a 3 heures · Modifié

Le thème du 26 février: infusion de thé, brassage de bière, mousse... ("brew" en anglais).

Day 24

Il faut bien l'avouer, je manque de sérieux côté haïku (sans s !), alors que Grange ou Ruche auraient dû m'inspirer, dans ma ruralité profonde !

Deux jours de soleil d'affilée, c'est vraiment inespéré.
Aujourd'hui, travaillé au jardin - enlever des ronces et des broussailles pour dégager le bartas, trois brouettes, planter le dernier pot d'hellébore, en fleurs depuis Noël.
Il y a des pâquerettes partout, des violettes, des crocus, des coronilles, les cognassiers 'débourrent' et les ronces aussi se croient au printemps.

Samedi et dimanche, c'était documentaires, j'en ai vu trois, dans un village voisin. Hier (dommage de s'enfermer quand il fait si beau dehors),  Le pain que le diable a pétri, vraiment bien.

amb lo Moussu T
e 'las barcas dels clandestins'*
ço bon lo solelh

* Sus l'autura, Album Forever polida

Day 23

NaHaiWriMo en français

il y a 18 heures

Le thème du 23 février: ruche.

Hier, c'était Grange ...

Et demain, c'est Bateau !

Pépinières Bonsai Galinou

Hier, avec quelques collègues du club, on est allés dans le Lot&Garonne visiter la pépinière Galinou, qui avait failli fermer en 2012.
Pour moi, c'était une première. Plein d'arbres, plus ou moins avancés, et plein de pots, un endroit magique, une vraie caverne d'Ali-Baba !

Il pleuvait, et donc pas question avec l'eau et la boue de visiter les champs de culture pour les bonsais et les arbres de jardin.
J'ai été très très raisonnable et j'ai juste pris quelques pots et un mini pin mugo, mais au total le coffre de la voiture était plein à craquer.
Bref, j'y retournerai et je recommande vivement !
Téléphoner pour prendre rendez-vous.

Day 21

NaHaiWriMo en français

il y a 10 heures

Le thème du 21 février: choux de Bruxelles.

Lapins, chenilles

          Choux rouges verts Bruxelles

          l'impermanence ! 

Day 20

D'une pierre 2 coups.

Un copain est venu avec son outil bizarre - il lui sert à dessoucher pour entretenir, tous les mardis matins d'hiver,  les sentiers de rando- et m'a fait une démo sur un figuier qui s'obstine à pousser dans un mur de la maison.

On peut dire que ça a marché (même si les grosses racines sont restées bien au chaud dans les pierres), puisque la souche est venue, avec un chevelu racinaire sans doute suffisant pour la reprise.

Donc on a fait ce qu'en terme de bonsai on appelle un yamadori (traduit par prélèvement).
C'est la bonne période, il y a plein de bourgeons. La souche a été fendue et partiellement écorcée par l'outil, et si ça se passe bien elle aura dans quelques années ce look ancien et tourmenté qui donne de la beauté à un arbre.

Voici, pour rêver un peu, un figuier issu de yamadori - à l'expo de Montauban, en juin 2012.
Je crois que les bourgeons ont été taillés pour réduire la taille des feuilles.
Mais, sur les bonsai, les fleurs et les fruits sont de taille normale, pas réduits.

Emporter des bottes

pour la visite demain 

pas les bijoux !

Horreur, pas de s à haiku !

Day 19

Le mot du jour sur la page FB du NaHaiWriMo, c'est : bébé.


Sur le bois du lit
la trace sur son blog
les dents du bébé

... directement inspiré, je l'avoue, de ce petit  rongeur domestique ...

Demain, c'est Bijou !

Lu sur un Forum Bonsai (si, si) :

à l'aide svp est-ce que ma bouture est un chêne ?

Day 18

Le 'mot du jour' pour le 18, c'est burrito !

Je n'en ai jamais goûté, et j'ai beau avoir  épluché, malaxé, aplati, roulé et farci les différentes recettes de la page Wikipedia, j'avoue que je sèche un peu...

Les haïkus sont-ils solubles dans le tex-mex ?

Day 17

Vraiment pas terrible
ce bagel à Camden Rd
je file à New York !


Il fait vraiment beau
on voit très bien les Pyrénées
il va pleuvoir


... mais j'ai profité du soleil pour semer des fèves, des pois, du/de la coriandre, du cerfeuil et de l'anis vert (pour la cuisine indienne), et planter les oignons blancs qui restaient.
Le paillage cartons d'Ikea - herbe a très bien marché : terre toute 'propre', bien noire, et pleine de vers de terre !

Day 16

'Mot du jour" : Bicyclette. Je m'y attendais !
Moi, aujourd'hui, c'était Bonsai...

J'ai un peu nettoyé mon petit if et je l'ai "transpoté" dans un pot plus grand, dans un substrat drainant,  en coupant à la scie les racines pourries du bas, une bonne tranche.
L'objectif est de lui refaire une santé.


Heureuse de savoir qu' on peut être informé(e)  en occitan et direct live des éruptions volcaniques en Indonésie : ici pour le Kelud à Java, là pour un (autre ?) volcan non identifié le Kawah Ijen de Java-Est. (merci pour le commentaire).

NaHaiWriMo en français

il y a 2 heures

Le thème du 17 février: bagel.

Atelier : Point de vue

 Cet après-midi, on devait aller, avec Arne Aullas d'Avignon, une artiste en résidence, dessiner/photographier/écrire depuis un point de vue sur le village (une statue de la Vierge...)

En fait, il s'est mis à pleuvoir, mon papier était mouillé, l'encre se diluait dans les gris, il a fallu partir.

A l'abri, on a bu un café, et j'ai bidouillé une photo à l'iPad, pour un peu de couleurs !

Prochain atelier, début mars : noms de lieux et mailing art.
Peut-être aussi un atelier de gravure.

Encore un monstre : Lo Gruffalò

Day 15 : Les Fabulous Trobadors - L'Anniversaire

Spécial dédicace au blogueur dont c'est aujourd'hui l'anniversaire !

C'est en français, mais avec l'accent :-) ... et avec une  vraie histoire de monstres !

Et ça me permet aussi de caser le 'mot du jour', saltimbanque, musicien de rue...
C'est comment, en anglais ? quoi, c'est pas un haïku?

Day 14- Trahison

Je manque d'inspiration ...

Voici donc, pour me faire pardonner, un pantoun sur le même thème*.

L'oranger penche vers l'eau
Le linge on peut y étendre ;
Pour moi le miel de ses mots,
Pour un(e) autre le coeur tendre.

Limau manis kondong ke paya 

 Boleh buat ampaian kain;

Mulus manis kepada saya,

Hati kasih pada yang lain. 

*  in : François-René Daillie : La lune et les étoiles, le pantoun malais. Ed. Les Belles Lettres

Problème technique : résolu

Mais si, on peut récupérer le 'mot du jour' sur la page FB du NaHaiWriMo quand on n'a pas de compte FB !

Aux lecteurs éventuels utilisateurs de FB: laisser le 'mot du jour' en commentaire, merci  !
Donc demain, pour la St Valentin, le 'mot du jour', c'est : trahison.  Ils lésinent pas, à NaHaiWriMo !

Day 13

Livre


Lo dimarç, Roqueta
lo dimècres, amé Bodon,
dintra la lenga ?

(livres auteurs sur lesquels on travaille en cours d'occitan)

Puisqu'on est dans les livres, je recommande Certaines n'avaient jamais vu la mer, de Julie Otsuka.

En 4 de couverture : Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXème siècle pour épouser aux Etats-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. (...) Choeur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre (...)

J'aime cette écriture à la première personne du pluriel, ce 'nous' qui dit à la fois un destin commun et toutes les différences individuelles.
En exergue, un haiku (Masahide):

La grange a brûlé - 

                                                                                                                                          A présent

Je vois la lune.

Photo prise à 17h15. Les chevreuils sont quatre, cette fois-ci.
Nette préférence pour le jeune blé bien tendre !

Day 12

Le 10, c'était donc fève, haricot.
J'ai juste regardé pousser mes fèves  'mots du jour'.

Old Pond Comics, of course.

Aujourd'hui, biscuit. Rien écrit du tout (et sans manger de biscuits !)
Envie de faire une pause, et ça tombe bien !

Demain (jour 12) c'est : pause, bris, cassure (break).

Jour 12. Du soleil ce matin !

Après quatre semaines à l'abri, je viens de sortir le pin de la serre.
Dans les livres, ils parlent de six semaines de convalescence après rempotage, mais je ne voudrais pas qu'il démarre trop tôt, et on devrait avoir encore une semaine de temps relativement "doux" (traduisez: humide), donc pas trop de choc.
Sur la photo, le pin est entouré de radis chinois (délicieux) à droite, et je crois de roquette, à gauche.

Renversé, pot brisé
le pin, son bloc de racines
on dirait un cake

C'est un autre pin, celui de ma voisine à la serre, que le vent a fait tomber !
Une histoire vraie, et encore un rempotage en vue...

NaHaiWriMo en français

il y a 5 heures

Le thème du 10 février: fève, haricot.

Day 9

Demain  Aujourd'hui, c'est 'croyance'...

Regarde, du soleil !
calendrier lunaire
planter les oignons


Comme chacun sait
un prince fut ensorcelé
et devint crapaud


De contes del Drac
de lops, de fachilhièras
que n'i a, d'istòrias !

(contes du diable, de loups et de sorcières...)

Day 8

'Mot du jour' : Rebondir

rebondir-verb
	bounce	rebondir, faire rebondir, flanquer à la porte, bondir, sauter, se lever très vite
	rebound	rebondir
	start up	mettre en marche, commencer, sauter, rebondir

Too soft to bounce

brought from England years ago

'Write About It'  ball

In gamelan, haiku
laras pélog, pathet lima
because 5-7-5

Private joke

Lâche le Fuji et compte les syllabes, dira le maître !

Escota-me plan
daissa-me aquelses aicòs*
e vai-te 'n al òrt !

*o aicòns, si t'agrada mai...

Björk One Day, MTV Unplugged

Donc, pour fêter la première semaine du mois de travaux forcés NaHaiWriMo, parce qu'il n'y a pas dans ma vie que des haïkus, des cours d'occitan et de la pluie, un peu de musique !

 C'est un évènement rare : en 2009, au South Bank Centre de Londres, Björk chante unplugged, accompagnée aux tablas  indiennes (les ethnomusicologues peuvent protester en cas d'erreur) et par le gamelan (>en) javanais (>fr) du SBC.
Je connais certains des musiciens et je suis ravie d'avoir pu mettre la main (virtuelle) sur cette vidéo !

Enjoy !

Photos et autres vidéos (sans Björk) du gamelan du South Bank ici .
Notes from the Jasmine Isle Musical Life in Java (Ryan Teague)

Day 7

Le thème du 7 février : Boîte

De longs tuyaux bleus

panneaux, engins, gilets jaunes

la boîte de TP

Explication : au Syndicat des eaux, on change de source.

On met des tuyaux en PVC.  Une machine impressionnante, genre tunnelier, découpe direct les tranchées dans le macadam et sort des montagnes de cailloux. 
Les mecs regardent et discutent technique au téléphone.

Entre taupes et 14-18 2.0.
Ou des Playmobil.

-----------------------------------------------------------------------------------
Lacking energy for NaHaiWriMo? You're not alone.

Même en anglais, Jessica Tremblay a résolu le problème Batterie avec beaucoup d'élégance !

Old Pond Comics
Un des Bonsai Frog Pot chez Lotus Bonsai Studio.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

oh,  un d'avance, que j'avais oublié !

Trois boîtes d'aquarelle
j'hésite pour Samarcande
dans chacune du blanc !

Day 6

'Mot du jour ' : batterie...

Cartons du paillage
emportés par le vent
mails à envoyer


Vieil-Etang style
dans la brouette pleine d'eau
nagent des bûches

Arrête tes haïkus
occupe-toi des cartons
m'a dit le maître

Revue de presse web : les vertus insoupçonnées des hortensias.

Day 5

'Mot du jour' : Bosse


Toutes ces bosses
je crois que les taupes jouent
aux montagnes russes...

----------------------

C'est le mont Fuji
déclare
la taupe

Rien que pour toi
36 vues du mont Fuji*
et tu protestes !

-----------------------

* Trente-six vues du mont Fuji

Day 4

Dessin by Jessica Tremblay copié-collé sur la page FB. Son site : Vieil Etang. 

Le thème du jour, c'est noir.
En anglais, tous les mots 2014 commencent par B (Banjo, Brother, Bandage, Black...)
C'est plus inspirant que Bandage, en tous cas pour moi !
Peut-être y aura Bonsai ? Bali ? Balle ? Bicyclette ?

Le teaser du jour ! (grat grat)

Ou Bleu ?

Allez, Bambou a sûrement ses chances aussi !

Donc (on n'est qu'au 4ème jour, et même février, c'est long !) :

Blanc, rose puis vert
quinze fleurs d'hellébore
vieillir en couleurs !

Celui-ci, en languedocien central (& approximatif), date d'hier matin :

Solelh, aubièra
vent d'autan e Pirinèus
va tornar plòure

Adaptation française :
Côté météo, par chez moi, les Pyrénées, c'est plus efficace que les grenouilles !
D'ailleurs, il a plu dès le soir.  Des fois, c'est plus long, il se passe quelques jours...

Aujourd'hui, il fait beau. 

Au lieu d'écrire des haïkus d'avance, j'ai mis du grillage autour de quelques plantations que grignotent des animaux non identifiés (et probablement nocturnes).

Ecouté sur France Inter La tête au carré sur les accents régionaux, que vous pouvez réécouter -et voir la tête de Mathieu Vidard- et que je vais de ce pas me podcaster sur leur site !

P.S. Au NaHaiWriMo, il n'y aurait pas une certaine confusion entre nation et langue, par hasard ?

Day 3

'Mot du jour' : bandage (?). Mais uniquement si vous manquez d'inspiration...
C'est inspirant, bandage ?

Hier soir la lune
et, chose rare en février,
un papillon de nuit !


S'il craque avec la glace
lui mettre un pansement
au pluviomètre ?


Sous le ciel si noir
trois chevreuils dans le blé jeune
se sont trompés d'heure



Dins lo meu iPad
'Scott Tenorman deu crebar'
o compreni pas tot


Je n'ai pas de compte Facebook. Crise existentielle.
A lire sur le site d'Hortus : la Chine dans nos jardins.

J'aime les tigres et Calvin & Hobbes. Bill Watterson primé au Festival d'Angoulême.

Allée rendre visite au bonsai  pin dans la serre (il va y rester encore quelques jours, il a l'air d'aller bien).
L. , la propriétaire de la serre, m'a offert un gros radis chinois, plusieurs pieds de saxifrage stolonifera et un jeune if, pas si petit que ça. Je lui proposerai des graines de piments mexicains !

Bonsai Atelier février (1)

J'arrive du club. On a appris à ligaturer, j'aime pas trop, mais il faut apprendre, je ne peux pas toujours déléguer !

Ci-dessus, un acer palmatum (érable du Japon), je ne sais pas lequel précisément. Il faut des années de taille très patiente pour obtenir toutes ces petites ramifications. J'admire.

Les extrémités des branches fines et les bourgeons sont roses, on dirait qu'ils vont débourrer (très tôt).

Ce camélia apporte un rayon de soleil.

Eventuellement, à quelques-uns, visite prévue à la pépinière Galinou (dans le Lot et Garonne) ce mois-ci.
J'ai aussi commencé à me préoccuper de placer mes arbres pendant mes vacances d'été...

Day 2

Liste des courses
les mésanges ont ajouté
graines tournesol


Un bonsai, dix ans
deux minutes un haïku
j'en perds mon latin !


Bottes et ciré
pour aller vaporiser
le pin dans la serre


P.S. Lire les commentaires, il y en a d'autres !

• Link here and here

Write one haiku a day, inspired by daily prompts, especially in February, which is National Haiku Writing Month—the shortest month for the shortest genre of poetry. Administered by www.NaHaiWriMo.comfounder Michael Dylan Welch. Join us !

• Francophones, le lien dans la langue française est ici

Ecrivez un haïku par jour pendant un mois (en février). Participez en grand nombre en affichant vos haïkus sur cette page du 1er au 28 février 2014.

Day 1

Lassées de la pluie

elles penchent vers ma lampe
les tiges de bambou



Laid down his banjo
'where have all the flowers gone'
songs of my teen age



Tojorn de pluèja
l'annada del caval, òc
mès crida un ase


Comme si le challenge d'écrire un haïku par jour ne suffisait pas, certains s'essaient au multilingue !
Le 'mot du jour' est 'banjo'.
ça m'étonnerait que j'arrive au bout !

J'ai rajouté une photo à mon profil Blogger.
Photo prise au British Museum en 2012. Le sceau est de Li Lanqing.
 'Rain and clouds' !